今日は「お盆の日」なのだそうです

今年はお墓参りした？・・・が、今日のお題だそうです。

 

命日以外は、これから…来月になります。

 

 

お盆の入り・・お墓を掃除する日が、たいてい6日の夕方になっていて、旧暦の七夕の都合から5日のうちに済ませるお宅もあると聞いています

13日がお盆で、あれ？？送り盆っていつでしたっけ？

１７日でしたっけかぁ…そのしてその続きの日が宵宮と本祭りで・・・という習慣が、崩れつつあったこの頃、それに輪をかけてコロナ禍で、お祭り自体が無くなりつつあって…寂しい限りです

 

 

バリアフリーで、一般的に「おさけ」という点字表記は、良く見られます。

これらの缶の点字は「おさけ（お　あ・さ行　え・か行）」と、ちゃんと理解できます。

 

でも、大きな穴のポンポンジュース(葡萄の粒が入っている・韓国製）の点字は

日本語読みだと「ぬっらた」となりますが、まさか・・・日本を排斥しようとしている国が、そういう日本語表記をするはずがないですものね⁉️

点字にも国ごとに基準に違いがあるはずだから、韓国読みをしないと、この点字の意味はわからないのでしょうか？

検索して、研究してみますか・・・いや、以前に調べた資料がどこかにあるはず・・どっちを探す方が、早く見つかるのでしょう

まぁ、点字が表す韓国文字がわかったとしても、私には読めませんけれども。

 

検索によると

ハングル文字の点字では「一つの点字に一つの文字を対応させる方式は使用しない」そうで、こういう点字の表記方法は一般的に見つからないみたいなんです。

しつっこく探してみたら「ㅜ　ㄹの終音　初声の□　ㅣ」と、該当すると思われるハングル文字を見つけましたが、これじゃぁ、意味が伝わりませんね。

 

翻訳によると

お酒は「술（SUL)」で酒は「음료（EUMLYO)」、果汁は「과즙（GUWAJEIBU）」でジュースは「주스（JUSEU）」とのこと。

ポンポンジュースはノンアルコールなので、この点字は、どっちを表しているんだろうかね？

あ・・・「ㅜ」があるのはジュースのほうだということは…もう、わかんないや、ココまでですね？？